ترکمانستان میں مخدوم قلی فراغی کے شعری مجموعے کی رومانوی زبان میں پیشکش کی تقریب
اشک آباد، یورپ ٹوڈے: ۸ جنوری ۲۰۲۶ کو ترکمانستان کے وزارتِ خارجہ کے بین الاقوامی تعلقات کے ادارے میں مشہور مشرقی مفکر اور کلاسیکی شاعر مخدوم قلی فراغی کی شاعری کے مجموعے کی رومانوی زبان میں ترجمہ شدہ پیشکش کی تقریب کا انعقاد کیا گیا۔
اس موقع پر وزارتِ خارجہ کی قیادت اور عملہ، ترکمانستان میں تعینات سفارتی مشنز اور بین الاقوامی اداروں کے نمائندہ دفاتر کے سربراہان، ترکمانستان کے بیرونِ ملک سفارتی و قونصلی دفاتر کے سربراہان، ادارے کے اساتذہ و طلبہ، اور میڈیا کے نمائندے موجود تھے۔
تقریب کے دوران ترکمانستان کے نائب وزیرِ خارجہ میہری بیاشیمووا، رومانیہ کے سفیر ایون ناوال، ترکمانستان کے رومانیہ میں سفیر انناممت انائیوف، بین الاقوامی تعلقات کے ادارے کی ریکٹر گُلشات یوسفوا، ترکمانستان کی اکیڈمی آف سائنسز کے مقتی مغتیمگلی کے نام پر قائم ادارے برائے زبان، ادب اور قومی نسخہ جات کی محقق نرگُل اطاشیوا، مقتی مغتیمگلی نامی ترکمان ریاستی یونیورسٹی کی لیکچرر لیال اشیروفا اور بین الاقوامی تعلقات کے ادارے کے وائس ریکٹر بگنچ متلیئف نے تقاریر کیں۔
تقریب میں مقررین نے اس بات پر زور دیا کہ ترکمان شاعر مخدوم قلی فراغی کے کام آج بھی دنیا بھر میں زبردست دلچسپی اور مقبولیت رکھتے ہیں۔ شاعر کے وہ آثار جو وطن پرستی، امن، انسانیت، نیک نیتی، دوستانہ اور بھائی چارے کے تعلقات، باہمی اعتماد اور احترام کی تعلیم دیتے ہیں، مختلف زبانوں میں شائع ہو کر آج کے دور میں بھی اپنی اہمیت ثابت کرتے ہیں۔
مقررین نے اس بات کو بھی اجاگر کیا کہ بین الاقوامی تعلقات میں ثقافتی اور انسانی شعبہ ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتا ہے جو باہمی تعاون کو فروغ دیتا ہے۔ اس تناظر میں مقتی مغتیمگلی کی شاعری کا رومانوی زبان میں ترجمہ نہ صرف دونوں قوموں کے دوستانہ تعلقات کو فروغ دینے میں اہم عنصر ہے بلکہ رومانوی عوام کو عظیم شاعر کے کام سے گہرائی سے روشناس ہونے کا سنہری موقع بھی فراہم کرتا ہے۔
تقریب کے شرکاء نے اظہارِ یقین کیا کہ یہ پروگرام ترکمانستان اور رومانیہ کے درمیان ثقافتی اور انسانی تعلقات کو مزید مضبوط بنانے میں مؤثر تحریک فراہم کرے گا اور ثقافتی ورثہ، قدیم اقدار اور قومی فنون کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کرے گا۔
