صدر الہام علییف کی صدر پوٹن سے ملاقات، باہمی تعلقات پر تبادلہ خیال

ماسکو، یورپ ٹوڈے: آذربائیجان کے صدر الہام علییف نے منگل کو اپنے روسی ہم منصب ولادیمیر پوٹن سے ماسکو میں ملاقات کی۔

صدر پوٹن نے آذربائیجان کے صدر کا خیرمقدم کرتے ہوئے کہا:

“عزیز الہام حیدر اوویچ!
محترم دوستو، ساتھیو!
ہمیں ماسکو میں آپ سب کا خیرمقدم کرتے ہوئے بہت خوشی محسوس ہو رہی ہے۔ جیسا کہ میرے باکو کے دورے کے دوران طے پایا تھا، ہم آج یہ ملاقات کر رہے ہیں۔

صدر اور میں نے ابھی ایک علیحدہ گفتگو کی ہے، اور کل شام کو ہماری ایک غیر رسمی گفتگو ہوئی، جس میں ہم نے اپنے تعلقات کی موجودہ صورتحال پر بات چیت کی۔

میں یہ بات فوراً واضح کرنا چاہتا ہوں کہ ہمارے تعلقات مثبت انداز میں ترقی کر رہے ہیں، جیسا کہ میں نے آذربائیجان کے دورے کے دوران نوٹ کیا تھا: 4.3 بلین ڈالر کا تجارتی حجم، آذربائیجانی معیشت میں 4 بلین سے زائد براہ راست سرمایہ کاری، اور توانائی کے شعبے اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں کئی اچھے، دلچسپ منصوبے۔ یہ تمام وعدہ مند، حقیقی، اور قابل عمل منصوبے ہیں – دونوں دوطرفہ اور کثیرالجہتی۔

ہمیں خوشی ہے کہ سی آئی ایس کے سربراہان مملکت کے اجلاس کے موقع پر، آج ہمارے پاس موجودہ کام کے بارے میں معلومات کا تبادلہ کرنے اور شاید اس ترقی میں کچھ تبدیلیاں کرنے کا موقع ہے، جو واضح ہے۔

ہم آپ سے مل کر بہت خوش ہیں۔ خوش آمدید!”

صدر الہام علییف نے کہا:

“شکریہ، معزز ولادیمیر ولادیمیروچ، آج ملاقات کا موقع دینے کے لیے، اور کل رات کے عشائیے کا بھی شکریہ۔ اس موقع پر، میں آپ کو آپ کی دیرینہ سالگرہ کی مبارکباد بھی دینا چاہتا ہوں۔

آپ کے ریاستی دورے کے بعد، ہمارے دوطرفہ تعلقات کی حرکیات کافی واضح ہوئی ہیں۔ مختلف حکام اور حکومت کے اراکین کی سطح پر کئی رابطے ہوئے ہیں، جو باکو میں اگست میں طے پانے والے فیصلوں کا نتیجہ ہیں۔

آج بھی ایک اچھا موقع ہے، جیسا کہ آپ نے نوٹ کیا، ان مسائل پر دوبارہ غور کرنے کا کیونکہ ایجنڈا کافی وسیع ہے، اور خاص طور پر وہ نئے منصوبے جو ہم نے اگست میں باکو میں بیان کیے تھے، یقینی طور پر ہمارے مستقل توجہ اور نگرانی کی ضرورت رکھتے ہیں۔ لہذا آج ایک بار پھر ایجنڈا پر غور کرنے اور ہم نے جو معاہدے کیے ہیں ان کے عملی اقدامات طے کرنے کا اچھا موقع ہے۔

ایک بار پھر، ملاقات کا شکریہ۔”

صدر ولادیمیر پوٹن نے کہا: “عزیز الہام حیدرovich، ہم آپ کو 23-24 اکتوبر کو قازان میں BRICS اور BRICS Plus/Outreach ایونٹس میں دیکھنے کے منتظر ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ یہ ملاقاتیں مفید ہوں گی، جو شریک ممالک کے تمام رہنماؤں کے ساتھ کام کرنے کا موقع فراہم کریں گی۔ اور، یقینی طور پر، ہم بہت سے ممالک کو مدعو کر رہے ہیں جو BRICS کے ساتھ تعاون کے خواہاں ہیں۔ بیس سے زائد ساتھیوں نے اپنی شرکت کی تصدیق کی ہے۔ لہذا، ایسے پلیٹ فارم ہمیشہ کام کے لیے موزوں ہوتے ہیں، جس میں ان ایونٹس کے شرکاء کے لیے دلچسپی کے وسیع تر مسائل پر بحث کرنے کا موقع ہوتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ یہ مفید اور دلچسپ ہوگا۔ ہم قازان میں آپ کو دیکھنے کے منتظر ہیں۔”

صدر الہام علییف نے جواب دیا: “شکریہ، ولادیمیر ولادیمیروچ۔ آذربائیجان واقعی ان 25 ممالک میں شامل ہے جن کی شرکت کی تصدیق کی گئی ہے۔ میں آپ کی دعوت قبول کرتا ہوں اور ہماری اگلی ملاقات کا انتظار کرتا ہوں۔ شکریہ۔”

آذربائیجانی رہنما پیر کو روس پہنچے تھے تاکہ سی آئی ایس کے سربراہان مملکت کے کونسل کے اجلاس میں شرکت کر سکیں۔

ماسکو کے ونکوفو-2 بین الاقوامی ہوائی اڈے پر، صدر علییف کا استقبال روس کے نائب وزیر خارجہ میخائل گالوزین اور دیگر عہدیداروں نے کیا۔