انڈونیشین لغت میں الفاظ کی تعداد میں بڑی توسیع، 2024 کے آخر تک 200 ہزار الفاظ شامل کرنے کا ہدف
جکارتہ، یورپ ٹوڈے: انڈونیشیا کی وزارت ابتدائی و ثانوی تعلیم کی زبان ایجنسی نے اعلان کیا ہے کہ عظیم انڈونیشین لغت (KBBI) کے تازہ ترین ایڈیشن میں دسمبر 2024 تک کم از کم 200 ہزار الفاظ شامل ہوں گے۔
زبان ایجنسی کے سربراہ امام بودی اوتومو نے ہفتہ کو ایک پریس کانفرنس میں کہا، “ہم فی الحال 180 ہزار الفاظ پر کام کر رہے ہیں اور امید ہے کہ باقی 20 ہزار الفاظ دسمبر 2024 تک مکمل ہو جائیں گے۔”
ایجنسی کے سربراہ نے کہا کہ اس بار لغت کی اپ ڈیٹ بڑے پیمانے اور انقلابی انداز میں کی جارہی ہے تاکہ 200 ہزار الفاظ کا ہدف پورا کیا جا سکے، کیونکہ کے بی بی آئی میں ہر سال اوسطاً صرف 2,500 نئے الفاظ شامل کیے جاتے تھے۔
اوتومو نے مزید بتایا کہ انڈونیشی زبان کو نومبر 2023 میں یونیسکو جنرل اسمبلی میں سرکاری زبان کے طور پر تسلیم کیے جانے کے بعد یہ تازہ کاری کی جارہی ہے۔
انہوں نے بتایا کہ کے بی بی آئی میں شامل نئے الفاظ میں انڈونیشیا کی علاقائی زبانوں اور غیر ملکی زبانوں کے الفاظ شامل ہیں جن کے املا کو انڈونیشی اصولوں کے مطابق ڈھالا گیا ہے۔
لغت میں عوامی اور غیر رسمی الفاظ بھی شامل کیے جائیں گے جن پر “coll.” کا لیبل لگایا جائے گا تاکہ قارئین باآسانی جان سکیں کہ کون سے الفاظ رسمی زبان کا حصہ ہیں۔
انہوں نے مزید بتایا کہ آکسفورڈ یونیورسٹی اور برطانوی ماہر لسانیات کے تعاون سے ہم نے الفاظ اور ڈیٹا حاصل کیا ہے، جو لاکھوں الفاظ پر مشتمل ہیں۔
انڈونیشین لغت میں موجود الفاظ کی تعداد میں steady اضافہ ہو رہا ہے، جس میں پہلے ایڈیشن 1988 میں 62 ہزار الفاظ تھے اور چھٹے ایڈیشن 2023 میں یہ تعداد 120 ہزار تک پہنچ چکی ہے۔ زبان ایجنسی نے ڈیجیٹل لغت کا آغاز پانچویں ایڈیشن 2016 سے کیا۔
